When you install Kodi, it comes with the Official Kodi Repository out of the box. Correction from before, it has the official OpenSubtitles, not the unofficial one. Where did you get the unofficial one from?
