The post original post which I think you’ve seen answers this question. I added some screenshots to one of my comments to help. https://kinkeadtech.com/question/watched-episodes-disappear/#answer-1260
