Answer for streaming-xbox-one-to-lenovo-yoga-2-pro

I would expect it to not work well over the average hotel wifi.  Usually hotel wifi is pretty slow since you’re sharing a single Internet connection with everyone in the building.
LTE should be fast enough but depends on your carrier and signal quality.  Do a speed test while connected to your hotspot to see what kind of speeds you’re getting.
I think you’ll need at least 10mbps download speed on the PC side.  Also, don’t forget, you’ll need at least 10mbps upload speed on the Xbox side at home.  You may need to check that.  Often times, the upload speed for residential Internet access is much slower than its download speed.