Subtitles are a function of the Kodi player. But in this case, Kodi is handing off the video source to another player. Unfortunately, I don’t think there is any way to get subtitles when using this setup of casting to another device.
